Tolstoy TodayТолстой сегодняAuthorsАвторы
TodayСегодняCalendarКалендарь
TodayСегодняCalendarКалендарь

Michel de MontaigneМишель Монтень

3 passagesотрывков: 3

Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.

  1. February 1919 февраля

    7. Самые выдающиеся дарования губятся праздностью.

    Монтэнь.

    Вероятный источник: «Опыты» · сокращено Толстым .
    Подлинник · французский
    COmme nous voyons des terres oysives, si elles sont grasses et fertilles, foisonner en cent mille sortes d’herbes sauvages et inutiles, …
    Текст источника: fr.wikisource.org
    В английском переводе · Charles Cotton, rev. W. C. Hazlitt, 1877
    As we see some grounds that have long lain idle and untilled, when grown rich and fertile by rest, to abound with and spend their virtue in the product of innumerable sorts of weeds and wild herbs that are unprofitable, …
    Текст источника: gutenberg.org
    Подробности

    Вероятный источник, не установленный точно. «Опыты» (Essais), кн. I, гл. 8, «О праздности» (De l’oisiveté), I.8, начало.

    Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.

    7. The most outstanding gifts are ruined by idleness.

    Montaigne.

  2. March 1313 марта

    4. Самым лучшим доказательством мудрости является непрерывно хорошее расположение духа.

    Монтэнь.

    Источник: «Опыты» · близко к подлиннику .
    Подлинник · французский
    La plus expresse marque de la sagesse, c’est une esjouïssance constante : son estat est comme des choses au dessus de la Lune : tousjours serein.
    Текст источника: fr.wikisource.org
    В английском переводе · Charles Cotton, rev. W. C. Hazlitt, 1877
    The most manifest sign of wisdom is a continual cheerfulness; her state is like that of things in the regions above the moon, always clear and serene.
    Текст источника: gutenberg.org
    Подробности

    Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. «Опыты» (Essais), кн. I, гл. 26, «О воспитании детей» (De l’institution des enfans), I.26 (у Коттона — I.25), место о весёлости философии; текст бордоского экземпляра (издание 1588 года с позднейшими добавлениями Монтеня).

    Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.

    4. The very best proof of wisdom is unbroken good humor.

    Montaigne.

  3. October 2929 октября

    1. Я всегда удивляюсь тому, как могут короли так легко верить тому, что в них всё, и народ — верить про себя, что он ничто.

    Монтэнь.

    Источник пока не найден .

    Источник пока не найден.

    Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.

    1. I never cease to wonder how kings can so easily believe that they are everything, and the people believe that they are nothing.

    Montaigne.