Thomas PaineТомас Пейн
2 passagesотрывков: 2
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
3. Незаконное право земельной собственности лишило больше, чем половину людей каждого народа их естественного наследия.
3. The unlawful right of landed property has deprived more than half the people of every nation of their natural inheritance.
From Agrarian Justice · shortened by Tolstoy (more).
Thomas Paine’s own wordsBut the landed monopoly that began with it has produced the greatest evil. It has dispossessed more than half the inhabitants of every nation of their natural inheritance, without providing for them, as ought to have been done, an indemnification for that loss, and has thereby created a species of poverty and wretchedness that did not exist before.
Source text: gutenberg.orgJ. Morrison Davidson, Concerning Four Precursors of Henry George and the Single Tax… but the Land Monopoly, that began with it, has produced the greatest evil.
It has dispossessed more than half the inhabitants of every nation of their natural inheritance, without providing for them, as ought to have been done, an indemnification for their loss …
Source text: archive.orgDetails
The words shown were found, word for word, in the saved source text. Agrarian Justice (1797), The paragraph on cultivation and the landed monopoly, before 'In advocating the case of the persons thus dispossessed'; in The Writings of Thomas Paine, ed. Moncure D. Conway, vol. III (1895).
Shortened to one clause, with its subject renamed. 'The landed monopoly' becomes 'the unlawful right of landed property' (незаконное право земельной собственности); 'has dispossessed more than half the inhabitants of every nation of their natural inheritance' is kept close; the rest of the sentence (no indemnification, and the poverty it created) is dropped. Davidson's Four Precursors (1902; its dedication is dated 10 November 1899) quotes the passage ('the Land Monopoly'), as it quotes Winstanley's of the same day (3-23.5); the Jubilee list of sources names neither Davidson nor a source for these, and names Ernest Crosby's Earth for All Calendar, which was not found online. No printable.
2. Неверие не в том, что человек верит или не верит, а в том, что человек исповедует то, во что он не верит.
2. Unbelief lies not in a man’s believing or not believing, but in a man’s professing what he does not believe.
From The Age of Reason, Part I · close to the original (more).
What Tolstoy read · The Message of Man: A Book of Ethical Scriptures, gathered by Stanton CoitInfidelity does not consist in believing, or in disbelieving, it consists in professing to believe what he does not believe.
Martineau, Essays, vol. iv., p. 155
4-7. Idem, pt. i., p. 4.
Source text: archive.orgMartineau’s own wordsBut it is necessary to the happiness of man, that he be mentally faithful to himself.
Infidelity does not consist in believing, or in disbelieving; it consists in professing to believe what he does not believe.
Source text: gutenberg.orgDetails
The words shown were found, word for word, in the saved source text. The Age of Reason, Part I (1794), ch. I 'The Author's Profession of Faith', after 'My own mind is my own church'; The Writings of Thomas Paine, vol. IV, ed. M. D. Conway (1896).
The words are Thomas Paine's, from the first chapter of The Age of Reason. Coit's The Message of Man prints them as no. 4 of ch. LXXIX, 'The Truth Shall Make You Free', whose no. 1 is credited to Martineau ('Martineau, Essays, vol. iv., p. 155', from 'Why Dissent?') and whose nos. 2–7 are Paine's ('Thos. Paine, Age of Reason'; 'Idem, pt. i., p. 4'): the signature is the chapter's first author. Close: 'it consists in professing to believe what he does not believe' becomes «в том, что человек исповедует то, во что он не верит» (in a man's professing what he does not believe). Printed in italics in the Circle. Faithful to the English: printable offered.