Jean le Rond d’AlembertЖан Лерон д’Аламбер

Show sourcesПоказать источники

1 passageотрывков: 1

Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.

February 1515 февраля
8. Простота всегда бывает следствием возвышенности чувств.
Д’Аламбер.
8. Simplicity is always the consequence of elevated feelings.
D’Alembert.
From Discours de réception à l’Académie française · close to the original .
Original · French
La simplicité est la suite ordinaire de l'élévation des sentimens , …
Source text: archive.org
Details
The words shown were found, word for word, in the saved source text. Discours de réception à l’Académie française (1754), Œuvres de d’Alembert, vol. III (Paris 1821), on his predecessor Surian, bishop of Vence.
"La simplicité est la suite ordinaire de l’élévation des sentimens"; Tolstoy writes «всегда» for "ordinaire" and drops the reason that follows ("parce que la simplicité consiste à se montrer tel que l’on est").