Arnold F. HillsАрнольд Гильс
1 passageотрывков: 1
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
2. Великая троица проклятий: табак, вино и мясо животных. От этой ужасной троицы и великие бедствия и великие разорения. Попадая во власть этой троицы, люди приближаются к животным и лишаются и человеческого образа и лучшего блага человеческой жизни: ясного разумения и доброго сердца.
2. The great trinity of curses: tobacco, wine, and the flesh of animals. From this terrible trinity come both great calamities and great ruin. Falling under the power of this trinity, people draw nearer to the animals and lose both their human semblance and the greatest good of human life: a clear understanding and a kind heart.
Source not found yet (more).
Not found yet.
The author is Arnold F. Hills, the English vegetarian and temperance leader, president of the Vegetarian Federal Union: the Jubilee name index gives «Гильс Арнольд ... английский публицист, выступавший в защиту вегетарианства» for this page (vol. 41, p. 119). Carl Hilty would be «Гильти». The passage was not found. A related phrase, opposite in form, is the Rev. E. E. Kelly's 'The triple abstinence ... the trinity of dietetic graces' (from alcohol, tobacco, and flesh), printed in Mallory's journal, December 1897. The Jubilee list of sources also names T. Tolstaya's «250 мыслей ... о вегетарианстве и воздержании» (1903), not searched.
Searched: archive.org full-text search for 'trinity of curses', 'great trinity', 'unholy trinity', 'trinity of evil', 'triple curse', and 'tobacco, alcohol and flesh' in several orders, with and without 'Hills'; Mallory's journal (78 issues) for 'Hills' and 'trinity'.
Translation note. Tolstoy writes «Гильс», the Russian spelling of the day for Hills: Arnold F. Hills, the English vegetarian leader, as the Jubilee name index identifies him.