John LockeДжон Локк
2 passagesотрывков: 2
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
2. Мы из породы жвачных, и нам недостаточно только набивать себя множеством книг: если только мы не пережуем и не переварим хорошенько всего, чтó проглотили, книги нам не дадут силы и питания.
Источник: «Об управлении разумом» · близко к подлиннику (подробнее).
Подлинник · английскийThis is that which I think great readers are apt to be mistaken in.
… it is thinking makes what we read ours. We are of the ruminating kind, and it is not enough to cram ourselves with a great load of collections; unless we chew them over again, they will not give us strength and nourishment.
Текст источника: archive.orgПодробности
Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. «Об управлении разумом» (Of the Conduct of the Understanding; издано посмертно, 1706), § 20 «Reading»; изд. Томаса Фаулера (Оксфорд, Clarendon Press, 1882), § 20 «Reading», третья и четвёртая фразы.
Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.
2. We are of the ruminant kind, and it is not enough for us merely to cram ourselves with a multitude of books: unless we chew over and digest well all that we have swallowed, books will give us neither strength nor nourishment.
4. Едва ли есть что-либо более нужное для знания, для спокойной жизни и для успеха всякого дела, чем умение человека владеть своими мыслями.
Источник: «Об управлении разумом» · близко к подлиннику (подробнее).
Подлинник · английскийThere is scarce any thing more for the improvement of knowledge, for the ease of life, and the dispatch of business, than for a man to be able to dispose of his own thoughts; …
Текст источника: archive.orgПодробности
Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. «Об управлении разумом» (Of the Conduct of the Understanding; издано посмертно, 1706), § 45 «Transferring of Thoughts», с. 96 по изданию Томаса Фаулера (Оксфорд: Clarendon Press, 1881).
Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.
4. There is hardly anything more necessary for knowledge, for a tranquil life, and for the success of any undertaking than a man’s ability to master his thoughts.