Seif MulukСейф Мулук
1 passageотрывков: 1
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
6. Тело твое — это город, полный добра и зла. Ты — султан, а разум — твой великий визирь.
6. Your body is a city full of good and evil. You are the sultan, and reason is your grand vizier.
Source not found yet (more).
Not found yet.
No source found for «Тело твое — это город, полный добра и зла. Ты — султан, а разум — твой великий визирь». Saif ul-Muluk is the hero of a Persian and Arabic romance (in the Thousand and One Nights, and in Persian, Urdu, and Punjabi versions), here used as an author's name. No text with this wording was found.The Jubilee name index lists the name with this page only and no identification. «Хаджи Абдул Гезди» (5-1.8) proved to be Burton's pseudonymous Hâjî Abdû el-Yezdî, so this name too may be a pen name or an invented "Eastern" signature in an English source; the calendars in the Jubilee source list (The Higher Thought Calendar, 1904; the Theosophical Publishing Society's Perpetual Calendar), which were not found online, are possible sources.
Searched: Thoughts of Wise Men (1903) and its source list (Jubilee vol. 40); the Jubilee vols. 41-42 (name index, attribution corrections, source list); Conway's Sacred Anthology; d'Herbelot, Bibliothèque orientale vol. I; Palmer's Oriental Mysticism; the Desatir (1888 reprint); Burton's Kasîdah; Southgate (both), Coit, Tileston; the saved issues of The World's Advance-Thought and The Coming Day; web searches for the name with the English of the saying.
Translation note. The name is given as Tolstoy wrote it, «Сейф Мулук»; whom it names is uncertain.