BurkeБурке

Not found yet.

Not found, and the author not identified. The Jubilee name index has «Бурке — т. 41: 424», with no dates or identity. «Бурке» is not the usual Russian form of Edmund Burke's name («Берк»); it reads an English 'Burke' letter by letter, as Tolstoy's helpers read other English names, and nothing found ties the sentence to Edmund Burke. A Jennie B. Burke of San Antonio, Texas, wrote for Mallory's journal in 1897–98 (a letter, a poem, and an essay, 'Centripetal Souls', December 1898); her pieces found do not have the sentence. The nearest found is an unsigned paragraph in the journal for 1889–90 (Related): bondage of the body 'is freedom compared with the enslavement of the mind, for the latter makes one doubly a slave'. Tolstoy's sentence adds contentment: the slave content with his lot is doubly a slave, in body and in soul. Herbert Bigelow's entry (6-22.7), on the same page of vol. 41, was not found either.

Searched: Every saved source text (Southgate, Coit, Tileston, Mallory's journal and the rest) for 'doubly a slave', 'doubly enslaved', 'twice a slave', 'contented slave', 'slave who/that is content(ed)', 'content(ed) with his slavery/bondage/chains/condition/position', and 'soul is enslaved'; the text layers of IAPSOP's PDFs of the 60 issues of Mallory's journal from March 1897 to June 1906 and archive.org's scans of vols. II–VI and XIV–XXII for 'Burke', 'doubly', and the phrases above; archive.org full text for 'is doubly a slave', 'a contented slave is', 'slave who is contented', and 'contented slave' with 'doubly'; Jubilee vols. 37, 40, 43 and 45.