TheodorusФеодор
1 passageотрывков: 1
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
5. Патриотизм не добродетель: жертвовать своей жизнью ради отжившего суеверия государства не может быть нашей обязанностью.
Вероятный источник: Диоген Лаэртский, «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов», жизнеописание Фе… · слова изменены Толстым (подробнее).
Не вошло в «Лев Толстой — редактор»Мысль та же, что у Феодора в передаче Диогена Лаэртского, но слова принадлежат новому времени, и их источник не найден.
Подлинник · древнегреческий… ἔλεγε δὲ καὶ εὔλογον εἶναι τὸν σπουδαῖον ὑπὲρ τῆς πατρίδος μὴ ἐξαγαγεῖν αὑτόν· οὐ γὰρ ἀποβαλεῖν τὴν φρόνησιν ἕνεκα τῆς τῶν ἀφρόνων ὠφελείας. Εἶναί τε πατρίδα τὸν κόσμον.
Текст источника: raw.githubusercontent.comВ английском переводе · R. D. Hicks, 1925It was reasonable, as he thought, for the good man not to risk his life in the defence of his country, for he would never throw wisdom away to benefit the unwise.
He said the world was his country.
Текст источника: en.wikisource.orgПодробности
Вероятный источник, не установленный точно. Диоген Лаэртский, «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов», жизнеописание Феодора, II.98–99.
Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.
5. Patriotism is not a virtue: to sacrifice our lives for the outworn superstition of the state cannot be our duty.