John Stuart BlackieДжон Стюарт Блэки
1 passageотрывков: 1
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
7. Всякая невоздержанность есть зачаток самоубийства; это невидимый поток под домом, который рано или поздно подмоет его фундамент.
Источник: On Self-Culture: Intellectual, Physical, and Moral · близко к подлиннику (подробнее).
Подлинник · английскийWhat is called " seediness," after a debauch, is a plain proof that nature has been outraged, and will have her penalty.
All debauch is incipient suicide; it is the unseen current beneath the house which sooner or later washes away the foundations.
Текст источника: archive.orgВариант Толстого · «Мысли мудрых людей на каждый день»Всякая невоздержанность есть зачаток самоубийства; это невидимый поток под домом, который рано или поздно подмоет его фундамент.
Текст источника: tolstoy.ruПодробности
Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. On Self-Culture: Intellectual, Physical, and Moral (1874), «On Moral Culture», третий очерк, § IX, об умеренности; 6-е изд. (Эдинбург: Edmonston and Douglas, 1875), с. 74.
Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.
7. All intemperance is the germ of suicide; it is an unseen stream under a house, which sooner or later will wash away its foundation.