Samuel DanielСэмюэл Даниэль
1 passageотрывков: 1
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
6. Только в буре вполне выказывается искусство мореплавателя, только на поле сражения испытывается храбрость воина; мужество же человека познается только по тому, чем он является в затруднительных и опасных положениях жизни.
Вероятный источник: Сэмюэл Дэниел, стихотворное послание «To Henry Wriothesly, Earle of Southamton» · слова изменены Толстым (подробнее).
Не вошло в «Лев Толстой — редактор»Сэмюэл Даниэль — лишь возможный автор; образы кормчего и воина принадлежат Сенеке, а источник Толстого не найден.
Подлинник · английскийHENRY WRIOTHESLY Earle of Southamton.
And what they are, in their extremities.
Текст источника: archive.orgПодробности
Вероятный источник, не установленный точно. Сэмюэл Дэниел, стихотворное послание «To Henry Wriothesly, Earle of Southamton» (1603), в The Complete Works in Verse and Prose of Samuel Daniel, изд. А. Б. Гросарта, т. 1 (1885), заключительное двустишие первой строфы (Гросарт, т. 1, с. 217).
Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.
6. Only in a storm is a sailor’s skill fully shown; only on the battlefield is a soldier’s bravery tested; and a man’s courage is known only by what he proves to be in the hard and dangerous straits of life.