Tolstoy TodayТолстой сегодняAuthorsАвторы
TodayСегодняCalendarКалендарь
TodayСегодняCalendarКалендарь

Publilius SyrusПублилий Сир

1 passageотрывков: 1

Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.

  1. March 1818 марта

    5. Прощай другим многое, себе ничего.

    Публилий Сирус.

    Источник: «Сентенции» · близко к подлиннику .
    Подлинник · латинский
    Ignoscas aliis multa, sed nihil tibi.
    Ignoscito saepe alteri, numquam tibi.
    Текст источника: thelatinlibrary.com
    В английском переводе · Darius Lyman, 1856
    Pardon the ofiense of others, but never your own.
    Текст источника: archive.org
    Близкое место · Septem sapientum sententiae
    Ignoscas aliis multa, nihil tibi.
    Текст источника: thelatinlibrary.com
    Подробности

    Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. «Сентенции» (Sententiae), среди «Sententiae falso inter Publilianas receptae» (изречений, ошибочно включённых в число Публилиевых).

    Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.

    5. Forgive others much, yourself nothing.

    Publilius Syrus.