Tolstoy TodayТолстой сегодняAuthorsАвторы
TodayСегодняCalendarКалендарь
TodayСегодняCalendarКалендарь

Jean Paul (Johann Paul Friedrich Richter)Жан-Поль (Рихтер)

1 passageотрывков: 1

Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.

  1. April 1919 апреля

    7. Малые страдания выводят нас из самих себя, великие же возвращают нас самим себе. Треснувший колокол издает глухой звук: разбейте его на две части — он снова издает чистый звук.

    Жан-Поль (Рихтер).

    Источник пока не найден .
    Вариант Толстого · «Мысли мудрых людей на каждый день»
    Малые страданья выводят нас из самих себя, великие же возвращают нас самим себе. Треснувший колокол издает глухой звук: разбейте его на две части — он снова издает звук.
    Текст источника: tolstoy.ru
    Близкое место · Жан-Поль, Das Kampaner Tal oder über die Unsterblichkeit der Seele
    … deren Wunde nicht eher geneset, als bis sie der Tod erweitert, wie eine zerborstene Glocke so lange den dumpfen Ton behält, bis man den Riß vergrößert …
    Текст источника: projekt-gutenberg.org
    Подробности

    Источник пока не найден.

    Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.

    7. Small sufferings drive us out of ourselves; great ones return us to ourselves. A cracked bell gives a dull sound: break it in two — it gives a clear sound again.

    Jean Paul (Richter).