HartmannГартман
1 passageотрывков: 1
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
2. «Корень зла в незнании истины», сказал Будда.
Из этого же корня вырастает дерево заблуждения со своими плодами страдания, насчитываемыми тысячами.
Против незнания есть только одно средство — знание. Истинное же знание может быть достигнуто только через личное совершенствование. Следовательно, и улучшение общественного зла может быть достигнуто только тем, что люди усвоят более высокое миросозерцание и, сделавшись лучше, будут поступать соответственно высшему миросозерцанию.
И потому тщетны все попытки улучшить жизнь мира до тех пор, пока сами люди не станут лучше; улучшение каждого отдельного человека есть вернейшее средство улучшения жизни мира.
Источник пока не найден (подробнее).
Источник пока не найден.
Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.
2. “The root of evil is ignorance of the truth,” said the Buddha.
From this same root grows the tree of error, with its fruits of suffering, counted by the thousands.
Against ignorance there is only one remedy — knowledge. And true knowledge can be reached only through personal perfecting. It follows that the remedy for social evil too can be reached only by men taking up a higher view of the world and, having become better, acting in accordance with that higher view.
And so all attempts to better the life of the world are vain until men themselves become better; the bettering of each individual man is the surest means of bettering the life of the world.