Edward Herbert, Lord Herbert of CherburyЭдуард Герберт, лорд Герберт Чербери
1 passageотрывков: 1
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
3. Кто не умеет прощать, разрушает мост, через который ему самому придется проходить, ибо всякий человек нуждается в прощении.
Источник: The Life of Edward, Lord Herbert of Cherbury, written by himself · близко к подлиннику (подробнее).
Что читал Толстой · Many Thoughts of Many Minds, сост. Генри СаутгейтHe that cannot forgive others, breaks the bridge over which he must pass himself; for every man has need to be forgiven.
Текст источника: archive.orgПодлинник · английскийThat he that cannot forgive others breaks the bridge over which he must pass himself, for every man hath need to be forgiven.
Текст источника: archive.orgВариант Толстого · «На каждый день»Кто не умеет прощать, разрушает мост, через который ему самому придется проходить, ибо всякий человек нуждается в прощении.
Текст источника: tolstoy.ruПодробности
Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. The Life of Edward, Lord Herbert of Cherbury, written by himself (впервые напечатано Хорасом Уолполом, 1764), первое из «трёх соображений» (three considerations), склонивших его к прощению (1599 г.); The Autobiography of Edward, Lord Herbert of Cherbury, под ред. Сидни Ли, 2-е изд. (Лондон: Routledge, 1906), с. 34.
Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.
3. Whoever cannot forgive breaks down the bridge over which he himself will have to pass, for every man stands in need of forgiveness.