Edward Bouverie PuseyЭдвард Пьюзи
1 passageотрывков: 1
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
2. Тот, кто не исполняет того дела, которое он чувствует, что должен бы сделать, только потому, что оно кажется ему слишком малым, обманывает самого себя. Он не делает его не потому, что оно слишком мало, а потому, что оно слишком велико для него.
Источник: Изречение за подписью Э. Б. Пьюзи в сборнике Daily Strength for Daily Needs · близко к подлиннику (подробнее).
Сборник, из которого Толстой, вероятно, это взял… he suspects he ought to do, because it seems to him too small a thing, is deceiving himself: it is not too little, but too great for him, that he doeth it not.
18. E. B. Pusey.
Текст источника: archive.orgПодлинник · английскийWhoso neglects a thing which he suspects he ought to do, because it seems to him too small a thing, is deceiving himself; it is not too little, but too great for him, that he doeth it not.
Текст источника: gutenberg.orgПодробности
Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. Изречение за подписью Э. Б. Пьюзи в сборнике Daily Strength for Daily Needs (под ред. Мэри У. Тайлстон, Бостон, 1884); собственный текст Пьюзи не найден, у Тайлстон — 4 апреля, последнее чтение; также Койт, The Message of Man (1902), с. 140, гл. «Do little things as if great», № 18.
Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.
2. Whoso neglects a thing which he suspects he ought to do, because it seems to him too small a thing, is deceiving himself; it is not too little, but too great for him, that he doeth it not.