Tolstoy TodayТолстой сегодняAuthorsАвторы
TodayСегодняCalendarКалендарь
TodayСегодняCalendarКалендарь

The DesatirДэзатир

1 passageотрывков: 1

Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.

  1. May 33 мая

    5. Если спросят тебя, как узнать пророка, отвечай: это тот, кто дает мне знание о моем собственном сердце.

    Персидский Дэзатир.

    Источник: «Десатир» · сокращено Толстым .
    Что читал Толстой · The Sacred Anthology
    The Nurakh sages ask, ' What use is there for a prophet in this world ?
    He will ask thee, ' How can we know a prophet ? ' By his giving you information regarding your own heart.
    Текст источника: archive.org
    В английском переводе · Mulla Firuz bin Kaus, with Jonathan Duncan, 1818
    The Nurakh *Sages ask, What use is there for a prophet in this world ?
    By his knowing that which others do not know ; …
    And by his giving you information regarding your own heart ; …
    Текст источника: archive.org
    Подробности

    Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. «Десатир» (The Desatir), «Книга пророка Зиртушта» (Book of the Prophet Zirtusht), стихи 44–52; у Конвея (1874) № CCLXXV «The Prophet», с. 177.

    Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.

    5. If you are asked how to recognize a prophet, answer: he is the one who gives me knowledge of my own heart.

    The Persian Desatir.