DemocritusДемокрит
1 passageотрывков: 1
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
7. Счастье и несчастье человека — не в собственности и не в золоте; счастье и несчастье — в его душе.
Не тот добр, кто не делает несправедливостей, а тот, кто не чувствует ни малейшей охоты к этому.
Мудрый чувствует себя как дома в каждой стране; отечеством для благородной души служит вся вселенная.
Источник: Фрагменты · соединено Толстым из нескольких мест (подробнее).
Подлинник · древнегреческий… εὐδαιμονίη ψυχῆς καὶ κακοδαιμονίη.
… εὐδαιμονίη οὐκ ἐν βοσκήμασιν οἰκεῖ οὐδὲ Ev χρυσῶι: ψυχὴ οἰκητήριον δαίμονος.
… ἀγαθὸν οὐ τὸ μὴ ἀδικεῖν, ἀλλὰ τὸ μηδὲ ἐθέλειν …
… ἀνδρὶ σοφῶι πᾶσα τῆ βατή᾽ ψυχῆς Yap ἀγαθῆς πατρὶς ὁ ξύμπὰς κόσμος.
Текст источника: archive.orgПодробности
Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. Фрагменты (в «Антологии» Стобея), Дильс, B 170 и 171 (Стобей, II.7.3i); B 62 (Стобей, III.9.29); B 247 (Стобей, III.40.7).
Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.
7. A man’s happiness and unhappiness lie not in property and not in gold; happiness and unhappiness lie in his soul.
It is not he who does no injustice that is good, but he who feels not the slightest desire to do it.
The wise man feels at home in every land; to a noble soul the whole universe serves as a fatherland.