Basil the GreatВасилий Великий
1 passageотрывков: 1
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
2. Как дым изгоняет пчел из улья, так обжорство изгоняет духовные дары и совершенства ума.
Вероятный источник: «Беседа первая о посте» · слова изменены Толстым (подробнее).
Не вошло в «Лев Толстой — редактор»Образ дыма, прогоняющего пчел, есть в первой беседе Василия Великого о посте, где речь о пьянстве; у Толстого — обжорство, изданный «Посредником» сборник наставлений Василия из списка источников Юбилейного издания не просмотрен, и источник лишь предположителен.
Другой перевод · «Беседа 1. О посте 1-я», в издании «Творения иже во святых отца нашего Василия Великого»…Пьянство не дает места Господу; пьянство отгоняет Духа Святого.
Дым гонит прочь пчел, а неумеренное винопитие отгоняет духовные дарования.
Текст источника: azbyka.ruПодробности
Вероятный источник, не установленный точно. «Беседа первая о посте» (De ieiunio I), ближе к концу, после слов о том, что пьянство изгоняет Святого Духа.
Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.
2. As smoke drives the bees from the hive, so gluttony drives out the spiritual gifts and the perfections of the mind.