Bahya ibn PaqudaБахья ибн Пакуда

1 passageотрывков: 1

Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.

  1. 6. Сущность любви к богу состоит в стремлении души и влечении ее к создателю, чтобы слиться с его высшим светом.

    Талмуд.

    Источник: «Обязанности сердец» · близко к подлиннику .
    Подлинник · иврит
    אבל מה ענין האהבה באלהים, הוא כלות הנפש ונטותה בעצמה אל הבורא כדי שתדבק באורו העליון
    Текст источника: sefaria.org
    Вариант Толстого · «Мысли мудрых людей на каждый день»
    Сущность любви к богу состоит в стремлении души и влечении ее к создателю, чтобы слиться с его высшим светом.
    Текст источника: tolstoy.ru
    Подробности

    Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. «Обязанности сердец» (Hovot ha-Levavot), врата X, «О любви к Богу», врата X, гл. 1, начальное определение (на Sefaria: Tenth Treatise on Devotion to God 1:1); «Мысли мудрых людей на каждый день» (1903), 22 января.

    Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.

    6. The essence of love for God lies in the soul’s striving and its attraction toward the Creator, so as to merge with his supreme light.

    The Talmud [Bahya ibn Paquda].