Auguste ComteОгюст Конт
1 passageотрывков: 1
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
2. Живи открыто.
Источник: «Позитивистский катехизис» · близко к подлиннику (подробнее).
Подлинник · французскийQuant aux dispositions résultées de l'existence domestique, elle suscitera surtout le meilleur apprentissage de cette règle fondamentale que chacun doit s'imposer librement, comme base personnelle du régime public : …
… il suffit qu'il en existe toujours pour que la loi de vivre au grand jour ne perde jamais son efficacité morale, …
Текст источника: archive.orgВ английском переводе · Richard Congreve, 1858Live without concealment.
To hide their moral baseness, our metaphysicians secured the adoption of the shameful legislation, by which we are forbidden to scrutinize the private life of public men.
Текст источника: archive.orgВариант Толстого · «Мысли мудрых людей на каждый день»В действительной практике повседневной жизни вы найдете, что всюду, где скрытность, там и преступление или опасность.
Живи открыто. Всюду, где скрытность, там и преступление или опасность.
Текст источника: tolstoy.ruПодробности
Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. «Позитивистский катехизис» (Catéchisme positiviste, 1852), ч. III, девятая беседа (о частной жизни), с. 292–293; в пер. Конгрива — та же беседа.
Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.
2. Live openly.