Tolstoy TodayТолстой сегодняAuthorsАвторы
TodayСегодняCalendarКалендарь
TodayСегодняCalendarКалендарь

Adam MickiewiczАдам Мицкевич

1 passageотрывков: 1

Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.

  1. September 2727 сентября

    2. Желая судить меня, будьте не со мной, а во мне.

    Мицкевич.

    Источник: Żeglarz · близко к подлиннику .
    Подлинник · польский
    I razem ze mną, pod strzałami gromu Co czuję, inni uczuć chcieliby daremnie!
    Sąd nasz, prócz Boga, nie dany nikomu; …
    Chcąc mnie sądzić, nie ze mną trzeba być, lecz we mnie.
    — Ja płynę dalej, wy idźcie do domu.
    Текст источника: wolnelektury.pl
    Подробности

    Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. Żeglarz («Пловец»), стихотворение, датированное 17 апреля 1821 г., последняя строфа, строка 4; Poezje, т. I (Краков: Krakowska Spółdzielnia Wydawnicza, [1919]), по тексту, набранному Wolne Lektury.

    Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.

    2. If you wish to judge me, be not with me but in me.

    Mickiewicz.