CleobulusКлеобул
1 passageотрывков: 1
Each date opens its day beside the list, with these passages marked.Каждая дата открывает свой день рядом со списком, где отрывки этого автора отмечены.
6. Твори добро друзьям своим, чтобы они еще более любили тебя; твори его своим врагам, чтобы они сделались когда-нибудь твоими друзьями.
Когда ты говоришь о враге твоем, помни, что может прийти день, когда он станет твоим другом.
Источник: Диоген Лаэртский, «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов», кн. I, 91 · соединено Толстым из нескольких мест (подробнее).
В английском переводе · R. D. Hicks, 1925Further, that we should render a service to a friend to bind him closer to us, and to an enemy in order to make a friend of him.
Текст источника: en.wikisource.orgПодробности
Приведенные слова найдены дословно в сохраненном тексте источника. Диоген Лаэртский, «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов», кн. I, 91 (Клеобул), Диог. Лаэрт. I, 91.
Подробное примечание к источнику — на английском, на английской странице.
6. Do good to your friends, that they may love you still more; do it to your enemies, that they may some day become your friends.
When you speak of your enemy, remember that a day may come when he will become your friend.